Ширма: прелесть непостоянства

По материалам журнала "Идеи вашего дома".               

Номер: № 9 (77) сентябрь 2004 / Элементы      декора

 Материал подготовила: Виктория Малышева

Фото В.Васильева Ширма всегда загадка даже для своего хозяина: что-то скрывает за собой, но не прячет полностью

На первый взгляд, ее с трудом можно назвать предметом мебели, настолько она декоративна и, казалось бы, малофункциональна. Но это отнюдь не так. Слово mobiel (мебель) происходит от mobiele - подвижный, передвижной. Так какая вещь в доме больше, чем наша героиня, достойна называться мебелью? Ведь вся ее суть в движении, переменчивости, способности преобразовывать пространство. Большие помещения с ее помощью легко разделить на несколько зон. А если комната невелика, ширма, казалось бы, лишняя гостья, поскольку отнимает какую-то часть площади. Но только не в случае, когда ее створки зеркальны. Зеркальная ширма зрительно расширит пространство, закрыв собой то, что вы в данный момент видеть не желаете. Дверь, например, если хочется на время отгородиться от суетности мира сего. Кроме того, ширма - вещь необыкновенно деликатная: быстро исчезнет по первому вашему требованию, поскольку легко складывается и в таком состоянии занимает совсем немного места. Она - всегда загадка, даже для своего хозяина: что-то скрывает за собой, но не прячет полностью, особенно если выполнена с элементами ковки, плетения или резьбы по дереву. Мастерица интриги, ширма по сути своей родственна искусному флирту. Полуобнаженный силуэт за ее прозрачными створками и чуть слышный шелест возбуждают интерес, будоражат воображение, заставляют прислушиваться, затаив дыхание...

И даже если ширма наглухо затянута грубой кожей, это все равно не стена, а лишь мнимая преграда.

В русский язык слово "ширма" пришло из немецкого, в котором schirm - это щит, заставка, заслон. По-французски ее называют ecran, что обозначает некий импозантный объект, загораживающий другой, непрезентабельный. В английском наша героиня присутствует как skreen.

Этот изысканный предмет появился в VII в. в Китае. Там использовались ширмы самых разных размеров: от больших, размещаемых в залах, до миниатюрных настольных. Они могли состоять из бесчисленного количества створок, но наибольшее распространение получили шести- и восьмистворчатые. Каждая створка китайской ширмы представляла собой деревянную или бамбуковую раму, затянутую с обеих сторон расписным или вышитым шелком, а позднее - бумагой или парчой. Расписывали их тушью, украшая пейзажными мотивами, каллиграфией, стихотворными надписями. Для создания ширм использовали и лаковую технику. В этом случае они являли собой лаковое панно, инкрустированное перламутром, цветными камнями или ракушками. Кстати, лаковая техника "насиджи" ("кожа груши") - крайне трудоемкий процесс. Заключается он в помещении кусочков золотой фольги в массив лака (вязкого покрытия из смолы сумаха) на различной глубине. На поверхности может создаваться до тридцати лаковых слоев. Так мастера добивались изысканной мерцающей фактуры. Перечисленные способы изготовления ширмы (на китайском языке она зовется фуи или пэнфен) стали традиционными и используются по сей день.

Классическая по форме и экзотичная по типу орнамента ширма с шелковым наполнением в деревянной раме от "ТВОРЧЕСКОЙ МАСТЕРСКОЙ АЛЕКСАНДРЫ МАТЛИНОЙ" (г. Москва)

В Европу ширмы попадают в XVIII в., вместе с модой на все китайское, когда пресыщенный вкус европейца, в поисках изящества и грации, обратился к восточной экзотике. Владельцам современных интерьеров, выполненных в духе рококо, возможно, будет интересно узнать, что для создания более цельного и завершенного интерьера в этом стиле в XVIII в. специально приобретались китайские ширмы в их лаковом варианте или изготовленные из так называемой стеновой бумаги, которая была диковинкой. Именно тогда возникли и всевозможные стилизации китайских ширм, пользующиеся популярностью по сей день. На российском рынке несложно отыскать традиционные ширмы, привезенные из Китая или изготовленные по тому же принципу в России.

Однако вернемся к нашему историческому экскурсу. В Японию ширмы перебрались в VIII в. и, в силу особенностей японской архитектуры, долго оставались там одним из главных украшений помещения. Стиль росписи несколько изменился в соответствии с традициями Страны восходящего солнца. Так появились своего рода собрания живописи и графики. Вспомните утонченную ширму Огата Корина "Ирисы". Сегодня традиционной японской ширмой (бебу) называют простую и лаконичную деревянную конструкцию с заполнением из рисовой бумаги. Кроме того, японцы со всем изяществом выразили связь ширмы с архитектурными формами дома, поскольку их пропорции всегда взаимосвязаны.

В конце XIX-начале XX в. в европейском искусстве наступила эпоха преимущественного влияния Японии. И конечно же, в интерьерах ар-нуво (модерн) появились расписные ширмы в японском исполнении. Надо сказать, что завораживали они не только японцев. Традиционные пейзажи и вязь иероглифов на створках вдохновляли на творческий поиск Тулуз-Лотрека, Дега, Ван Гога, а несколько позже и Марка Шагала. В наше время также существует немало интерьеров, выполненных в стиле ар-нуво, где японские ширмы и сегодня придутся как нельзя более кстати. А в XX в. они смогли подвигнуть именитых дизайнеров на создание самых неожиданных интерпретаций. Такова, например, ширма из мемфисской коллекции итальянского дизайнера Этторе Соттсасса, играющая роль книжной полки, или знаменитая ширма Филиппа Старка.

Нельзя не отметить, что ширмы давно прижились и приобрели национальные черты в странах Ближнего и Среднего Востока. К примеру, сегодня это активный элемент любого интерьера, выполненного в индийском стиле. В работе мастера используют, как правило, ценные породы древесины. Поистине уникальны индийские изделия из тика с ажурной сквозной резьбой, где естественная красота дерева подчеркивается полировкой.

Фото В.Нефедова Сплошь орнаментированная ширма от галереи "ИНТЕРЬЕРЫ МАХАРАДЖЕЙ"

В интерьерах махараджей использовались также экземпляры, украшенные цветными лаковыми миниатюрами с изображениями людей, цветов и фруктов. Характерный образец - ширма из полированного дерева с резьбой, полосой крупного рисунка и вставками из металла в виде стилизованного солнца или цветка.

Несмотря на то что европейская традиция одинаково называет восточными все мотивы от ближне- до дальневосточных, нельзя не разделять эти влияния по их принадлежности к тем или иным культурам. Нетрудно заметить, что ширмы Японии, Китая или Индии весьма существенно отличаются друг от друга. Тем не менее предметы из восточных стран в большинстве случаев объединяют словом "этнические", а интерьеры Таиланда, Индии, Вьетнама, Малайзии, Индонезии, Бирмы и Филиппин все чаще получают название "колониальный стиль". Кстати, актуальный и сегодня.

Знание элементов убранства, характерных для перечисленных стран, поможет воспроизвести у себя дома "чистый" стиль или создать интерьер "фьюжн" с экзотическими вкраплениями, или, говоря иначе, элементами "этно". Вы сможете не эклектично, а тонко и изысканно процитировать, тщательно и не случайно отобрать необходимое из японских, китайских или, скажем, индийских интерьеров. Со вкусом выполненная ширма способна "согреть" любое помещение. Она создаст законченный и гармоничный ансамбль, поддержав выпадающий из общей стилистики, но любимый хозяевами предмет или, напротив, внесет в наскучивший и холодный интерьер легкий диссонанс и нотку интриги.

А теперь перейдем к конструкции ширмы, или, говоря языком научным, к ее описательному анализу. Складывающееся изделие может состоять из двух и более створок, стандартная ширина которых 40-60 см, а высота - 150-180 см. Между собой они обычно скрепляются петлями, металлическими стержнями или шарнирами. Каркас может быть металлическим, деревянным, бамбуковым, ротанговым или изготовленным из ивовой лозы. А в его заполнении используют самые разнообразные материалы: все перечисленные выше, а также обычное и витражное стекло, зеркало, зеркальное оргстекло, сотовый поликарбонат, бумагу, ткань, кожу, бумажную бечевку и даже растения. Но начнем по порядку.

Почти невесомая визуально металлическая ширма, выполненная с истинно французским вкусом и изяществом от GRANGE (Франция)

Металлические ширмы, без сомнения, прочны и долговечны, но достаточно тяжелы. Поэтому при покупке стоит обратить внимание на то, есть ли на ножках изделия плоские подпятники, которые предохранят покрытие пола от порчи. Кованые ширмы производятся вручную, из-за чего могут иметь достаточно высокую стоимость, вполне оправданную их эксклюзивностью. Подобные модели обычно отличаются романтичностью и потому украсят практически любой интерьер.

Заказать кованую ширму, разработанную дизайнерами специально для вашего дома, можно, например, на предприятии "РУССКАЯ КОВКА" ($ 90-250 за 1 пог. м). Изделие, кованное на французский манер, предлагает компания ATHEZZA (Франция, € 352, размер 120 × 180 см). Внести в интерьер яркий этнический элемент поможет четырехсекционная модель "Фауна" из Филиппин (ENPEKEI INTERNATIONAL, 35 028 руб.), выполненная из крашеного металла с использованием чеканки. В качестве орнамента здесь использованы изображения диковинных птиц, растений, месяц и солнце. Кованая ширма-экран от индийских кузнецов с силуэтным изображением животных обойдется вам в 10 250 руб. А маленькая кованая каминная ширма из Индии стоит 3500 руб. Любителям колоритных африканских мотивов компания LUMI COLLECTION (Россия) предлагает трехсекционную кованую ширму, каждая секция которой представляет собой экран и может использоваться самостоятельно. Ее внутреннее заполнение изготовлено из ткани "рафия", сплетенной вручную из пальмового волокна, с нашитым африканским орнаментом (стоимость каждой секции - $ 500). Имеет смысл обратить внимание и на кованую ширму по-китайски от компании DANHVI (10 850 руб.). Весьма интересны и недорогие изделия, изящно оплетенные бумажной бечевкой (FUZHOU, Китай, 5000 руб.).

Деревянные ширмы - вариант более легкий, и потому они гораздо удобнее при передвижении. Рамы могут соединяться друг с другом с помощью клея, уголков или шипов. В натяжных моделях ткань, бумага или кожа крепится к раме, как правило, с использованием клея, клеевой ленты или гвоздей. Декоративные гвоздики могут забиваться шляпка к шляпке, что создает дополнительный декоративный эффект. Как пример можно привести деревянную ширму с кожаным заполнением от компании DANHVI (стоимость - 17 000 руб.).

Фото В.Нефедова Двусторонняя трехстворчатая ширма с изображением обезьян от AТHEZZA. Типичный пример декора в стиле "фьюжн"

Во многих случаях деревянным делают только каркас. Например, компания FUJIAN MINQING (Китай) предлагает за 20 000 руб. ширму с деревянным каркасом, металлическими укрепляющими вставками и кожаным заполнением. Мебельная фактория "DRЕМА" (г. Москва) производит модели, разработанные специально для спален. Каркас здесь изготавливают из натурального бука, а внутреннее пространство заполняют ротангом (модель "Ротанг", 30 000 руб.), тканью или кожей. Если же вы желаете приобрести ширму с текстильным заполнением, она обойдется вам, в зависимости от стоимости материала, в 9000-21 500 руб. Причем конструкция таких изделий позволяет снять ткань, чтобы заменить ее другой или просто почистить. Кстати, эта компания предоставляет гарантию на подобную продукцию до 36 месяцев.

С тем, что ширма на роликовых колесиках наиболее удобна при передвижении, не согласиться трудно. Модели такого рода из дерева выпускает компания "БИЗНЕС НОВА" (г. Москва). Заполнение при этом может быть различным, стоимость изделий - от $ 300.

Рекомендуем обратить внимание и на расписные деревянные ширмы. Например, исполненную в восточном стиле с изображением обезьян предлагает компания ATHEZZA (€ 470). Индийские деревянные изделия, расписанные растительными красками, с изображением птиц, цветов, человеческих фигур, стоят от 4500 руб. (маленький настольный экземпляр) до 45 000 руб. (четырехчастный, с двусторонней росписью). Китайская шестистворчатая ширма ручной работы из красного дерева с утонченной росписью темперой (сюжет традиционен: пионы и павлины) и восковым покрытием обойдется покупателю в $ 3600. А созданная в пятидесятых годах прошлого века китайскими мастерами, покрытая черным лаком и инкрустированная поделочными камнями будет стоить $ 1200. Изделия, украшенные росписью и изысканной резьбой, выпускает компания FUJIAN MINQING (13 500 руб.). По-восточному роскошные, сплошь резные тайские тиковые ширмы с изображением винограда, цветов и птиц стоят $ 1700-2100.

В случае если вы сами придумали какую-нибудь незаурядную модель, вам помогут осуществить мечту в "ТВОРЧЕСКОЙ МАСТЕРСКОЙ АЛЕКСАНДРЫ МАТЛИНОЙ". Впрочем, получить нечто из ряда вон выходящее и правильно подобрать ширму по стилю можно, озадачив дизайнеров, оплата приезда которых войдет в стоимость будущего заказа (от $ 200 за 1 пог. м). Что касается идей, то здесь их просто невероятное количество. Перечислим лишь некоторые. Для интерьеров в классическом духе ширму можно декорировать группой балясин, для помещений в стиле кантри - снабдить удобными планками для тканевого полотна с кулиской, а также всевозможными завязками и штрипками. В современном жилище вполне органично будет выглядеть модель, сочетающая в себе разновеликие створки. Ширма с росписью акриловыми красками в стиле модерн снабжена с обратной стороны шумопоглощающим пробковым покрытием. Служит для отделения зоны домашнего кинотеатра от общего пространства гостиной ($ 3600 за две четырехстворчатые модели). Настоящая находка для домашнего кинотеатра - ширма-складень. Она поможет спрятать кабели, провода - словом, прикрыть со всех сторон неприглядные детали технического характера. Роспись по шелку может выполняться на вольную тему, с цитатами из известных живописных произведений или копиями Альфонса Мухи, например "Времена года". Эффектно выглядит двустворчатая ширма, заполненная банерной тканью с рисунком, скопированным с японского образца XVI в. и нанесенным с помощью принтера ($ 1900). Самое высокое изделие из этой мастерской (230 см, кстати, выше заказывать не советуем, иначе конструкция станет опасной для жизни) выдержано в средиземноморском стиле: створки, напоминающие римские ставни, кажутся опаленными солнцем и обветренными соленым воздухом.

А теперь несколько слов о плетеных ширмах. Ни для кого не секрет, что одно из главных достоинств "вязаной" мебели - легкость (ее вес почти вдвое меньше, чем самой легкой деревянной). Кроме того, подобные ширмы помогут утолить жажду экологической чистоты, внеся в интерьер элемент "экостиля". Изделия из ротанга зачастую приезжают к нам из Азии, от главных поставщиков - Малайзии и Индонезии. Там почти в каждом селении имеется небольшая фабрика, где плетение предметов мебели производится вручную. По дизайну эти модели, как правило, повторяют традиционные изделия колониального стиля.

© "ОЛИМАР" Четырехчастная ширма с заполнением из ротанговой сетки

Ротанговые ширмы хороши тем, что имеют минимальное количество стыков, поскольку ротанг (стебель тропической лианы) может достигать 200 м. Сегодня мебель из этого материала вновь чрезвычайно популярна и считается атрибутом красивой жизни. Ширмы индонезийского производства от фабрики PENJALINDO (коллекция "Олимар") можно приобрести за $ 245 (3 створки, размер каждой - 45 × 160 см). Несколько дороже ($ 326) четырехчастная модель из той же коллекции (размер одной панели - 40 × 160 см). Четырехстворчатая ширма из ротанга (размер 50 × 190 см) орехового, медового или оливкового цвета из коллекции "Виктория" обойдется вам в $ 517.

Ивовую лозу используют, как правило, российские и украинские производители. Такие изделия имеют большее количество стыков, чем аналогичные ротанговые, зато стоят значительно дешевле. К тому же ивовые прутья не боятся влаги и имеют красивый натуральный янтарный оттенок. Подобные ширмы предлагает компания "РУССКИЙ ДВОР" (г. Москва), их стоимость - от 3500 руб. Примерно столько же стоят изделия, выполненные с использованием ивовой лозы и гобеленовых вставок. Эти ширмы выпускаются либо с лаковым покрытием, либо без него, что надо учитывать при покупке. Последние всегда можно затонировать исходя из цветовой гаммы вашего интерьера, на лак же краска, как правило, ложится плохо. Кстати, ширма может включать в себя несколько кашпо для домашних растений. Подобную модель из ивовой лозы, оплетенной по деревянному каркасу, предлагает "ПРОМЫШЛЕННАЯ ГРУППА ИСКОНИ" (г. Кирово-Чепецк). Цена - от 6000 руб.

Бамбук прекрасно колется вдоль и рубится поперек, так что изделия из этого материала могут отличаться сложной конфигурацией. Четырехстворчатые бамбуковые ширмы (GLASS JANGL), затянутые неокрашенным ивановским льном с рисунками, выполненными в технике шелкографии по образцам китайской живописи XVII в., обойдутся покупателю в 1000 рублей.

Если же вас не заинтересовала ни одна из описанных выше моделей, то простейший, но, возможно, не менее привлекательный вариант ширмы вы можете изготовить самостоятельно в домашних условиях. Необходимые рекомендации содержатся в статьях "Ширма из мольтона" и "Ширма с карманами".

А теперь позвольте привести несколько примеров использования ширмы в интерьере. Эта сказочная колдунья с легкостью превратит небольшое пространство в спальне или прихожей в своеобразную гардеробную, где все будет зависеть только от вашей фантазии и изобретательности. На одну из створок можно поместить зеркало, на другую, оформленную как шведская стенка, удобно вешать шарфы и галстуки, на третью имеет смысл прикрутить крючки для одежды. Если створки оставить в виде рам с перекладинами, расположенными на равном расстоянии друг от друга, а в каких-то местах уложить на перекладины полки, получится удобная конструкция для хранения вещей. Она легка, мобильна и при желании легко демонтируется. К слову, идея использования ширмы для размещения одежды совсем не нова - в Японии такую форму имеет вешалка для кимоно.

В гостиной ширма, спрятав рабочий стол, поможет создать уютный кабинет. Для такого случая, вероятно, понадобится ее вариант со всевозможными кармашками для любимых журналов, каталогов и буклетов. Незаменима подобная ширма и в детской, где, согласитесь, никогда не будут лишними кармашки для мелочей, а также способность конструкции делить комнату на зоны, например игровую и спальную. Кроме того, с ее помощью легко отделить кухню от столовой. А если прикрепить к ширме крючочки, на нее удобно будет вешать всевозможную утварь, которая в нужный момент всегда будет под рукой.

Наша героиня может обернуться и оригинальным фотоальбомом, если оклеить ее исторически важными фотографиями. А еще в ее силах - сымитировать фрагмент садовой беседки, увитой плющом и диким виноградом. В этом случае лучше использовать искусственные растения. Такую ширму можно изготовить самостоятельно или заказать в фирме, специализирующейся на флоральном дизайне.

Небольшие модели иногда используют вместо штор, ставя их на подоконник. А в прежние времена такие ширмы, обтянутые плотной тканью, применяли для предохранения от сквозняков. Расположенная за задней стенкой аквариума и декорированная элементами подводного пейзажа, маленькая ширмочка будет невидима за двойным стеклом и толщей воды, но поможет избежать сложностей при чистке аквариума.

Однако героиня нашего повествования способна выполнять не только простейшие утилитарные функции. Методика фен-шуй, например, рекомендует закрыть ширмой лестницу жилища, если она располагается рядом с входной дверью, что помешает выходу энергии ци.

Ширма не только уникальна сама по себе, она еще явилась прототипом для множества других полезных предметов интерьера. По ее принципу изготавливают, например, двери и ставни, закрепленные по вертикали и складывающиеся гармошкой.

Несмотря на то что разговор сегодня посвящен ширме в ее традиционном варианте (легкая переносная конструкция), следует упомянуть и стационарные модели. Они имеют вид плоского экрана, могут быть любой ширины, не достигают по высоте потолка, отделяют одну часть помещения от другой, но крепятся к полу намертво и, естественно, не складываются, даже если вы очень того пожелаете.

Элемент "эко-стиля" в виде ширмы от PENJALINDO поможет утолить жажду экологической чистоты

Несколько слов хотелось бы сказать и о передвижных светоширмах от компании LOCSIN INTERNATIONAL. Они представляют собой экраны, каркасы которых выполнены из тонкого металлического прута. Обтянуты рисовой бумагой натурального цвета со специальным негорючим покрытием. Внутри ширмы вмонтированы лампочки, которые дают чудесный расслабляющий рассеянный свет. При желании вы можете выключить конструкцию из сети, и тогда она превратится из светоширмы в обычную. Внешне такие изделия очень разнообразны. Например, Granada представляет собой модель на металлических ножках с экраном, оплетенным металлическим тросом (размер - 182 × 112 см, стоимость - 36 794 руб.). Такая ширма прекрасно впишется в интерьер в стиле high-tech. Модели Reena и Ampie хаотично, но очень красиво оплетены ротангом разных цветов в коричневой гамме, вся разница заключается лишь в размерах и, соответственно, стоимости конкретного экземпляра: (182 × 80 см - 41 180 руб., 198 × 146 см - 64 993 руб.). Оригинальна и модель Monet (149 × 108 см, 33 271 руб.) с окошком, которое можно использовать как полочку для приятных мелочей.

Функцию ширм выполняют также панели из ткани, растянутой внутри алюминиевого каркаса, который движется по направляющим (NF-STUDIO, г. Москва, каркас от немецкой компании AL-DESIGNHAUS, стоимость 1 шт. - от € 190, стоимость 1 пог. м направляющей - € 87 плюс стоимость ткани). Крепление в этом случае может быть как стеновым, так и потолочным.

Ширмами иногда называют японские панели, используемые в качестве штор на окнах и, опять-таки, для зонирования пространства. Они представляют собой прямые полотна ткани шириной не более 1 м с утяжелителем внизу, перемещающиеся по направляющим, прикрепленным к потолку. При необходимости панели могут сворачиваться в плотный рулон и фиксироваться на нужной высоте с помощью декоративных шнуров и лент (NF-STUDIO, цена зависит от стоимости ткани). Но это, как мы видим, уже совсем другая история. Так что подобные предметы можно назвать скорее "тезками" ширмы в привычном понимании этого слова...

Редакция благодарит художника по шелку Н. В. Алексееву, "ТворЧескую мастерскую Александры Матлиной", предприятие "РУССКАЯ КОВКА", NF-STUDIO, "ГАЛЕРЕЮ ИНТЕРЬЕРОВ", галереи "ДИГРИ", "ЗЕН АРТ", "Дом 14", GRANGE , "ИНТЕРЬЕРЫ МАХАРАДЖЕЙ", LUMI COLLECTION, магазин-салон "ВЕЩИЦЫ в Столешниках", компании "ОЛИМАР", "СТРИГИН АРТ", "БИЗНЕС НОВА", "РУССКИЙ ДВОР", GLASS JANGL, "ТАЙВУД", мебельную факторию "DRеМА", промышленную группу "ИСКОНИ", чайный клуб "ИСТ" за помощь в подготовке материала.